Carole Trébor, lauréate du prix Jacaranda, avec son roman Combien de pas jusqu’à la lune , répond aux questions de la Quatrième 3 CANOE du lycée Descartes et du comité de lecture du collège Saint Exupéry de Rabat !
C'est avec un grand plaisir que les élèves de la quatrième 3 du lycée Descartes et le comité de lecture du collège Saint Exupéry ont reçu, le lundi 30 mai 2022, l’écrivaine française Carole Trébor.
Nous lui avons posé de nombreuses questions, en visioconférence, auxquelles elle a répondu avec enthousiasme et pédagogie.
Qui est Carole Trébor ?
Carole Trébor est une écrivaine française, auteure de littérature jeunesse et une très grande lectrice, née à Paris, en France, en 1973.Elle a également été historienne, enseignante et réalisatrice de documentaires : elle a travaillé pour de nombreux festivals, l’Ina.fr, Arte.tv, France 5.
Pourquoi le choix de Katherine Johnson ?
C’est sa maison d'édition qui a proposé à Carole Trébor d'écrire sur la grande mathématicienne Katherine Johnson, qui a intégré la NASA en 1953, période au cours de laquelle la ségrégation raciale faisait rage aux Etats-Unis. Katherine Johnson est un personnage auquel l’auteure s'identifie, mais Carole Trébor a surtout décidé d'écrire sur elle pour rendre hommage à sa mère, qui elle aussi, était mathématicienne. De plus, l’auteure trouvait intéressant de raconter comment les Noirs américains vivaient au début du XXème siècle en choisissant la biographie d’une brillante femme noire qui a marqué l’histoire de la conquête de l’espace. Elle décrit Katherine Johnson comme un personnage humble et brillant dont les performances en mathématiques ont permis de surmonter les problèmes raciaux auxquels elle a été confrontée.
Pourquoi “ COMBIEN DE PAS JUSQU'À LA LUNE ” ?
À l’origine, le roman devait s’intituler COMBIEN D’ARBRES JUSQU’À LA LUNE, en hommage au père de Katherine, Joshua Coleman, qui était bûcheron, mais les éditeurs ont refusé, car, selon eux, le titre sonnait trop "écologique". Carole Trébor a alors proposé le titre actuel : COMBIEN DE PAS JUSQU’À LA LUNE. L’auteure a mis presque un an à écrire ce livre, avec deux à trois mois de recherche approfondie.
Comment écrit-on une biographie ?
Selon l'auteure, écrire une biographie est assez difficile car il faut raconter fidèlement la véritable histoire du personnage choisi sans toutefois ennuyer le lecteur. C’est un savant dosage pour le maintenir en haleine.
Ainsi Carole Trébor n’a pas apporté de modifications concernant des moments importants de la vie de Katherine Johnson et a respecté scrupuleusement la chronologie. Elle s’est basée sur des témoignages et des faits réels, comme les articles de presse, les documents historiques. Elle ne s’est pas permis d’inventer ou de broder sur des personnages ou des événements lorsqu’elle rencontrait des zones d’ombre. C’est une question d’éthique. Par exemple, elle n’a pas eu d’information sur le décès, pendant la guerre de Corée, d’un frère de Katherine Johnson. Aussi, elle n’a pas abordé ce point dans son récit. En revanche, pour les dialogues et retranscrire les émotions, Carole Trébor a laissé libre cours à son imagination et à ses talents de romancière.
Et Katherine Johnson, qu’a-t-elle pensé du livre ?
L’auteure n’a pas pu présenter son livre à son personnage même si elle a fait plusieurs tentatives pour contacter l’agent de Katherine Johnson. En fait, le livre a été publié en 2019, alors que Katherine avait 100 ans. Selon Carole Trébor, cette dernière aimait beaucoup le français et aurait probablement apprécié qu’une Française écrive sur elle.
A priori peu de chance toutefois que le livre soit traduit en anglais. En effet, aux Etats-Unis, il est actuellement mal perçu qu’un Blanc écrive sur l’histoire des Noirs américains.
La Quatrième 3 et le comité de lecture ont été ravis de pouvoir rencontrer, même virtuellement, Carole Trébor. Cela a été un honneur de pouvoir parler à l’auteure de notre livre préféré de la sélection “JACARANDA”. C'était une expérience inoubliable et très enrichissante au cours de laquelle nous avons beaucoup appris sur le métier d'écrivain et compris quel chemin emprunter pour le devenir.
Nous remercions Carole Trébor pour sa gentillesse, son attention et sa bienveillance.
Rédactrices en chef : Selma L et Lina Z 4*3
C'est avec un grand plaisir que les élèves de la quatrième 3 du lycée Descartes et le comité de lecture du collège Saint Exupéry ont reçu, le lundi 30 mai 2022, l’écrivaine française Carole Trébor.
Nous lui avons posé de nombreuses questions, en visioconférence, auxquelles elle a répondu avec enthousiasme et pédagogie.
Qui est Carole Trébor ?
Carole Trébor est une écrivaine française, auteure de littérature jeunesse et une très grande lectrice, née à Paris, en France, en 1973.Elle a également été historienne, enseignante et réalisatrice de documentaires : elle a travaillé pour de nombreux festivals, l’Ina.fr, Arte.tv, France 5.
Pourquoi le choix de Katherine Johnson ?
C’est sa maison d'édition qui a proposé à Carole Trébor d'écrire sur la grande mathématicienne Katherine Johnson, qui a intégré la NASA en 1953, période au cours de laquelle la ségrégation raciale faisait rage aux Etats-Unis. Katherine Johnson est un personnage auquel l’auteure s'identifie, mais Carole Trébor a surtout décidé d'écrire sur elle pour rendre hommage à sa mère, qui elle aussi, était mathématicienne. De plus, l’auteure trouvait intéressant de raconter comment les Noirs américains vivaient au début du XXème siècle en choisissant la biographie d’une brillante femme noire qui a marqué l’histoire de la conquête de l’espace. Elle décrit Katherine Johnson comme un personnage humble et brillant dont les performances en mathématiques ont permis de surmonter les problèmes raciaux auxquels elle a été confrontée.
Pourquoi “ COMBIEN DE PAS JUSQU'À LA LUNE ” ?
À l’origine, le roman devait s’intituler COMBIEN D’ARBRES JUSQU’À LA LUNE, en hommage au père de Katherine, Joshua Coleman, qui était bûcheron, mais les éditeurs ont refusé, car, selon eux, le titre sonnait trop "écologique". Carole Trébor a alors proposé le titre actuel : COMBIEN DE PAS JUSQU’À LA LUNE. L’auteure a mis presque un an à écrire ce livre, avec deux à trois mois de recherche approfondie.
Comment écrit-on une biographie ?
Selon l'auteure, écrire une biographie est assez difficile car il faut raconter fidèlement la véritable histoire du personnage choisi sans toutefois ennuyer le lecteur. C’est un savant dosage pour le maintenir en haleine.
Ainsi Carole Trébor n’a pas apporté de modifications concernant des moments importants de la vie de Katherine Johnson et a respecté scrupuleusement la chronologie. Elle s’est basée sur des témoignages et des faits réels, comme les articles de presse, les documents historiques. Elle ne s’est pas permis d’inventer ou de broder sur des personnages ou des événements lorsqu’elle rencontrait des zones d’ombre. C’est une question d’éthique. Par exemple, elle n’a pas eu d’information sur le décès, pendant la guerre de Corée, d’un frère de Katherine Johnson. Aussi, elle n’a pas abordé ce point dans son récit. En revanche, pour les dialogues et retranscrire les émotions, Carole Trébor a laissé libre cours à son imagination et à ses talents de romancière.
Et Katherine Johnson, qu’a-t-elle pensé du livre ?
L’auteure n’a pas pu présenter son livre à son personnage même si elle a fait plusieurs tentatives pour contacter l’agent de Katherine Johnson. En fait, le livre a été publié en 2019, alors que Katherine avait 100 ans. Selon Carole Trébor, cette dernière aimait beaucoup le français et aurait probablement apprécié qu’une Française écrive sur elle.
A priori peu de chance toutefois que le livre soit traduit en anglais. En effet, aux Etats-Unis, il est actuellement mal perçu qu’un Blanc écrive sur l’histoire des Noirs américains.
La Quatrième 3 et le comité de lecture ont été ravis de pouvoir rencontrer, même virtuellement, Carole Trébor. Cela a été un honneur de pouvoir parler à l’auteure de notre livre préféré de la sélection “JACARANDA”. C'était une expérience inoubliable et très enrichissante au cours de laquelle nous avons beaucoup appris sur le métier d'écrivain et compris quel chemin emprunter pour le devenir.
Nous remercions Carole Trébor pour sa gentillesse, son attention et sa bienveillance.
Rédactrices en chef : Selma L et Lina Z 4*3
